🔍 Search: SÙM SỤP

• 후루룩 Phó từ
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 (HÚP) SÙM SỤP: Tiếng uống nhanh những cái như chất lỏng hay nước canh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리. 또는 그 모양.
    2 VÙ: Tiếng chim đập cánh nhẹ và đột nhiên bay lên. Hoặc hình ảnh đó.
• 후루룩거리다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1 (HÚP) SÙM SỤP: Liên tục phát ra tiếng uống nhanh chất lỏng hay nước canh...
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ: Tiếng chim... đập cánh nhẹ và đột nhiên bay lên liên tục phát ra.
• 후루룩하다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 내다.
    1 HÚP SÙM SỤP , HÚP XÌ XỤP: Phát ra tiếng uống nhanh chất lỏng hay nước canh...
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 나다.
    2 VÙ, VÚT: Tiếng chim đập cánh nhẹ và bay lên đột ngột phát ra.
• 후루룩대다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1 HÚP SÙM SỤP , HÚP XÌ XỤP: Liên tục phát ra tiếng uống nhanh chất lỏng hay nước canh...
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ, RÀO RÀO: Tiếng chim... đập cánh nhẹ và đột nhiên bay lên liên tục phát ra.
• 훌쩍이다 Động từ
  • 1 액체 등을 조금씩 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 들이마시다.
    2 KHỊT KHỊT, SỤT SỊT: Nuốt nước mũi.
  • 3 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.
    3 SỤT SỊT: Khóc thổn thức và nuốt nước mũi.
• 훌쩍훌쩍하다 Động từ
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 계속 들이마시다.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Liên tiếp hít nước mũi vào.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.
    3 KHÓC SỤT SỊT: Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.
• 훌쩍거리다 Động từ
  • 1 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Liên tiếp hít nước mũi vào.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3 KHÓC SỤT SỊT: Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.
• 훌쩍대다 Động từ
  • 1 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Liên tiếp hít nước mũi.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3 KHÓC SỤT SỊT: Liên tiếp khóc thổn thức và hít nước mũi.
• 훌쩍훌쩍 Phó từ
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỪNG ỰC, SÙM SỤP: Âm thanh liên tiếp uống hết sạch chất lỏng... Hoặc hình ảnh ấy.
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Âm thanh liên tiếp hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 SỤT SÙI, SỤT SỊT: Âm thanh hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 MỘT CÁCH VỌT LẸ LÀNG: Hình ảnh tất cả nhiều cái hoặc nối tiếp nhau nhảy hay bay một cách nhẹ nhàng.
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 VÙN VỤT: Hình ảnh nhiều cái lớn hơn hoặc trở nên lớn hơn nhiều so với trường hợp thông thường.
• 훌훌 Phó từ
  • 1 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1 Hình ảnh chim đập cánh liên tiếp và bay một cách nhẹ nhàng.
  • 2 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2 LẤT PHẤT: Hình ảnh lông, giấy, tuyết... bay nhẹ nhàng.
  • 3 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3 PHỐC, PHẮT, THOĂN THOẮT: Hình ảnh chạy hoặc di chuyển như bay một cách nhẹ nhàng.
  • 4 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4 LẢ TẢ: Hình ảnh liên tục ném ra xa hoặc gieo rắc đồ vật nhẹ.
  • 5 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5 LẢ TẢ: Hình ảnh rũ nhẹ nhàng liên tiếp những cái như mẩu vụn nhỏ hoặc bụi.
  • 6 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6 PHĂNG: Hình ảnh cởi bỏ hoặc tháo cởi quần áo một cách thoải mái.
  • 7 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7 SÙM SỤP, SÌ SỤP, ỪNG ỰC: Hình ảnh liên tiếp uống một cách thoải mái nước hay canh...
  • 8 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8 PHỪNG PHỪNG, BỪNG BỪNG: Hình ảnh ngọn lửa cháy lên một cách thoải mái.
  • 9 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9 PHE PHẨY: Hình ảnh quạt một cách nhẹ nhàng.
  • 10 입김을 자꾸 부는 모양.
    10 PHÙ PHÙ: Hình ảnh liên tiếp thổi hơi.
  • 11 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11 SẠCH, TIỆT: Hình ảnh trút bỏ hết tình cảm (tâm trạng) còn lại.